It's got nothing to do with this Fanatec USB conversion, but it's a solution for my lack of buttons issue.
So I just got a different wheel, which I actually like a lot more anyway. It's done by SSRG.
The labeling is customized and will be slightly different.